Proyecto Dislocación
invest & drawwipe

Una de las principales piezas de la instalación es invest, un carro móvil con una imagen protegida por un cristal, donde uno puede leer: "Chile: invierte ahora!''. Este texto pertenece a un aviso que fue publicado en el diario alemán FAZ (Frankfurter Allgemeine Zeitung) el 21 de septiembre de 1973 (Chile: investieren jetzt!).
En la parte posterior del carro, una serie de objetos se desplegarán en el espacio (mesas, sillas, paneles, bastidores, etc) alternándose con algunos vídeos. Toda esta configuración del espacio termina con la rueda de la fortuna.

Las mediciones, la cartografía, el borramiento de fronteras, el re-dibujar líneas, son parte de una serie de imágenes de vídeo que iniciamos en el 2008 bajo el título drawwipe. El video muestra intentos por influir u obstaculizar (interferir con) el mantenimiento y la elaboración de fronteras y a la vez está conectado a la rueda de la fortuna, otro elemento que dialoga con la arbitrariedad de los límites.

El enfoque conceptual de esta instalación esta conducida principalmente por la fabricación de límites. Por ejemplo: Los umbrales (en francés: Seuil tolérance de) son la expresión abstracta de las realidades proyectadas que devienen concretas, las que son evaluadas de maneras diferentes por las partes involucradas. Lo que significa acá, que dependiendo de las demarcaciones generadas se produce la exclusión y la inclusión, los pros y los contras, la equidad y la injusticia. Estas demarcaciones pueden ofrecer autocontrol, protección de privilegios y protección de personas o fronteras estatales. Son visibles mayoritariamente en mapas, pero también en contratos, en las leyes, en los significados de la ética y la moral. Bueno, al final, incluimos también el cuestionamiento del espacio económico y el extraño cambio de paradigma, como alguien dijo: "En épocas anteriores los pobres lucharon contra los ricos. Hoy en día los ricos luchan contra los pobres!"

Durante nuestra visita a Santiago de Chile, en febrero de 2010, tuvimos la oportunidad de conocer a muchos colegas de Ingrid Wildi Merino, en su mayor parte implicados con ''DISLOCACION''. Muchos de los elementos de la instalación se inspiran en el intercambio que tuvimos con Andrea Henrichsen, Justo Pastor Mellado, Alfonso Díaz Manríquez, Camilo Yáñez, Rodrigo Lobos Huber, Ramón Castillo, Bernardita Ojeda, Ana María Saavedra y Luis Alarcón, Rosita, Carlos Rioseco, Mauricio Dolz, Javier Rioseco, con quien mantuvimos maravillosas y críticas conversaciones.

RELAX (chiarenza & hauser & co) 1983

Marie-Antoinette Chiarenza (F / CH) y Daniel Hauser (CH / F) están trabajando como equipo desde 1983. El &co en su nombre se refiere a todo tipo de cooperaciones con personas. Gente que algunas veces participa en la obras de arte y otras veces solo están implicados en el proceso de la obra, dependiendo del contexto de los lugares y los temas.

El grupo se dio a conocer con frases como ‘thinking alone is criminal’ (pensar solo es criminal, 1991), ‘artists are no flags’ (los artistas no somos banderas, 1993), ‘I am a woman, why are you not?’ (Yo soy mujer, ¿por qué no tú?, 1995) y ‘you pay but you don't agree with the price’ (pagas pero no estás de acuerdo con el precio, 1994 - 2005). Desde 1997, RELAX (chiarenza & hauser & co) denomina a los espacios públicos como ‘espacios económicos’ y toma una posición artística frente al mundo que busca infiltrar espacios, cuestionar conexiones económicas e impactos culturales, además de examinar patrones sociales, transformando su investigación socio-política en trabajos de fotografía, instalaciones, dibujos, videos y performances.

www.relax-studios.ch.

/ Proyecto creado y curado por Ingrid Wildi Merino en Santiago, Chile y curado por Ingrid Wildi Merino y Kathleen Bühler en el Kunstmuseum de Berna, Suiza. wildimerino.curatorial@gmail.com