Proyecto Dislocación
Y con ansias están esperando los barcos que traerán los nuevos hermanos a sus costas 

"Y con ansias están esperando los barcos que traerán los nuevos hermanos a sus costas"  es el título del video que Sylvie Boisseau y Frank Westermeyer filmaron para DISLOCACION en las regiones de Los Lagos y Arauco.
Mientras investigan por qué las primeras imágenes del sur -los dibujos del pintor alemán romántico Carl Alexander Simon- firmadas como "Vicente Pérez Rosales", Boisseau y Westermeyer revelan el poder del paisaje.
Considerada como una tierra prometida por los colonos desde el siglo XIX, estos territorios en el sur son parte del Walmapu en la cosmología Mapuche. El video presenta al paisaje como un medio que expresa valor y significado. Simon ha propagado la colonización al sur de Chile para los demócratas decepcionados de Alemania.

Las artistas describen los diferentes conflictos ligados a la imagen, tales como la musealización de una cultura viva o la no identificación de los Mapuches con un paisaje europeizado.
El video muestra que la identidad y la cultura se construyen en y a través del paisaje. El paisaje es también al lenguaje y su similitud es interesante en cuanto a que es un lugar donde se materializa lo que es propio con lo que es del otro. 

Sylvie Boisseau 1970 & Frank Westermeyer 1971

Sylvie Boisseau & Frank Westermeyer son una pareja franco-alemana que radica en Suiza. Trabajan con la identidad cultural y la representación, las identidades de comunidades y la apropiación del espacio -a través de videos, instalaciones e intervenciones en el arte público. También investigan como la lengua funciona como conexión de ambas. Su interés reside en los espacios que están determinados por el idioma: el ser humano no sólo vive en espacios físicos sino también lingüísticos. Estos últimos estructuran nuestra comprensión de una cultura, a veces más que el espacio físico en el cual nos movemos. En un mundo globalizado en el cual el viaje aéreo nos permite reducir la distancia geográfica y en donde las marcas y las comodidades globales tienden a eliminar diferencias y tradiciones, el idioma escrito y hablado llega a ser una clave al momento de enfrentarse a la asimilación de la especificidad de un nuevo lugar con sus características (sociales, geográficas, culturales, climáticas, etc.).

www.boisseauwestermeyer.com

/ Proyecto creado y curado por Ingrid Wildi Merino en Santiago, Chile y curado por Ingrid Wildi Merino y Kathleen Bühler en el Kunstmuseum de Berna, Suiza. wildimerino.curatorial@gmail.com