Editado por
Ingrid Wildi Merino
Textos Teóricos
Rodolfo Andaur, Bertrand Bacqué, Fernando Balcells, Kathleen Bühler, Ricardo Loebell, Justo Pastor Mellado, Sergio Rojas, Philip Ursprung, Adriana Valdés, Paulina Varas Alarcón, Ingrid Wildi Merino.
Español
2013. 80 pp., blanco/negro
22.80 x 21.90 cm
soft cover
ISBN 978-956-353-381-1
Editado por
Kunstmuseum Bern, Ingrid Wildi Merino, Kathleen Bühler
Textos Teóricos
Rodolfo Andaur, Bertrand Bacqué, Fernando Balcells, Kathleen Bühler, Ricardo Loebell, Justo Pastor Mellado, Sergio Rojas, Philip Ursprung, Adriana Valdés, Paulina Varas Alarcón, Ingrid Wildi Merino.
Diseño Gráfico
Rodrigo Araya
Alemán / Inglés
2011. 232 pp., 231 ills., 202 in color
21.80 x 27.50 cm
hardcover
ISBN 978-3-7757-2816-4
+ Info: http://www.hatjecantz.de
Autor: Ingrid Wildi Merino.
Texto de Introducción sobre projecto de investigación Dislocacion
Ingrid Wildi Merino, Autora y curadora del proyecto Dislocación. Artista visual y profesora en Haute école d'art et de design Genève. Docente en el programa de magíster de artes escénicas y la cultura visual en Madrid, programa de postgrado de la Universidad de Alcalá en colaboración con el Museo Nacional Centro de Arte Reina Sofía, Casa Encendida, Matadero, and British Co.
Traducción: Español-Ingles: Sarah Griffin Mason / Español-Alemán: Birgit Weilguny.
Autor: Kathleen Bühler.
Kathleen Bühler, Investigadora de cine e historiadora de arte. Jefe del Departamento de Arte Contemporáneo en el Kunstmuseum de Berna desde 2008. Vive en Zurich.
Traducción: Alemán-Ingles: Meredith Dale
Autor: Philip Ursprung.
Philip Ursprung, Historiador del arte. Profesor en la Universität der Künste de Berlín, Eidgenössische Technische Hochschule de Zurich, y en la Universidad de Columbia en Nueva York. Curador invitado en el Museum für Gegenwartskunst en Basilea y en el Centro Canadiense de Arquitectura en Montreal, entre otros. Profesor de arte moderno y contemporáneo en la Universität Zürich desde 2005.
Autor: Justo Pastor Mellado.
Traducción: Español-Ingles: Sarah Griffin Mason / Español-Alemán: Sigrid Bohrmann
Autor: Bertrand Bacqué, Doctor en Literatura. Enseña historia de la estética en el cine en la Haute école d'art et de design Genève.
Traducción: Francés-Ingles: Caroline Higgitt / Francés-Alemán: Andrea Stephani.
Autor: Rodolfo Andaur
Traducción: Español-Ingles: Sarah Griffin Mason / Español-Alemán: Eva Srna.
Rodolfo Andaur, Titulado en historia de arte. Ha trabajado desde el 2007 en proyectos para diseminar y analizar el arte contemporáneo en el norte de Chile. Vive en Iquique. http://rodolfoandaurguerrero.blogspot.com
Autor: Fernando Balcells.
Traducción: Español-Ingles: Jane Brodie / Español-Alemán: Eva Srna.
Autor: Fernando Balcells.
Traducción: Español-Ingles: Jane Brodie / Español-Alemán: Birgit Weilguny.
Fernando Balcells, Sociologo, escritor, fundador del Colectivo de Acciones de Arte. Director de la Editorial Ocho Libros. Vive en Santiago.
Autor: Kathleen Bühler.
Autor: Kathleen Bühler.
Kathleen Bühler, Investigadora de cine e historiadora de arte. Jefe del Departamento de Arte Contemporáneo en el Kunstmuseum de Berna desde 2008. Vive en Zurich.
Traducción: Alemán-Ingles: Meredith Dale
Autor: Ricardo Loebell, Profesor de filosofía y estética. Colaborador de la Allgemeinen Künstlerlexikons AKL. Participa como profesor de filosofía, teoria de arte contemporáneo y literatura en varias universidades. Consultor en el Ministerio de Cultura de Chile.
Traducción: Español-Ingles: Jane Brodie / Español-Alemán: Eva Srna.
Autor: Justo Pastor Mellado.
Traducción: Español-Ingles: Sigrid Bohrmann / Español-Alemán: Eva Srna.
Justo Pastor Mellado, Crítico de arte Independiente. Vive y trabaja en Santiago. Centra su trabajo en aspectos de transferencia y afiliación en el arte contemporáneo. http://www.justopastormellado.cl
Autor: Sergio Rojas.
Autor: Sergio Rojas.
Sergio Rojas, Filosofo y Doctor en Literatura. Profesor en el Departamento de Teoría de la Facultad de Artes de la Universidad de Chile. Vive en Santiago.
Traducción: Español-Ingles: Jane Brodie / Español-Alemán: Eva Srna.
Traducción: Alemán-Inglés: Melanie Newton
Autor: Philip Ursprung.
Autor: Philip Ursprung.
Autor: Philip Ursprung.
Philip Ursprung, Historiador del arte. Profesor en la Universität der Künste de Berlín, Eidgenössische Technische Hochschule de Zurich, y en la Universidad de Columbia en Nueva York. Curador invitado en el Museum für Gegenwartskunst en Basilea y en el Centro Canadiense de Arquitectura en Montreal, entre otros. Profesor de arte moderno y contemporáneo en la Universität Zürich desde 2005.
Traducción: Alemán-Inglés: Melanie Newton
Autor: Adriana Valdés, Escritora y crítico. Vive, trabaja y enseña en Santiago. Autora de varios libros publicados en Chile.
Traducción: Inglés-Alemán: Marion Kagerer.
Autor: Paulina Varas Alarcón.
Autor: Paulina Varas Alarcón.
Traducción: Español-Ingles: Jane Brodie / Español-Alemán: Eva Srna.
Paulina Varas Alarcón, Investigadora y curadora independiente. Directora de www.cracvalparaiso.org y miembro de la Red Conceptualimos del Sur. Vive, trabaja y escribe en Valparaíso.